Nauja veikla – lengvai suprantamos kalbos didinimas. Kviečiame tapti kolegomis!
Netrukus projekte „Perėjimas nuo institucinės globos prie bendruomeninių paslaugų Sostinės regione, Vidurio ir Vakarų Lietuvos regione“ (toliau – Pertvarkos projektas) prasidės naujos veiklos – lengvai suprantamos kalbos prieinamumo didinimo – įgyvendinimas.
Siekiant didinti informacijos lengvai suprantama kalba (toliau – LSK) kiekį ir kokybę, Pertvarkos projekte pradės dirbti:
- LSK turinio rengimo specialistai
- LSK vertintojai
- LSK regionų koordinatoriai
Kokia LSK didinimo veiklos prasmė?
Lengvai suprantama kalba – ekspertų sukurtas metodas, kuriuo remiantis galima suprantamai pateikti informaciją bet kuria tema. Pertvarkos projekto tikslinei grupei – asmenims su intelekto ir (ar) psichosocialine negalia – lengvai suprantama kalba yra vienas iš efektyviausių informacijos teikimo priemonių.
Jungtinių Tautų Asmenų su negalia teisių konvencijos, kurią Lietuva ratifikavo 2010 metais, 9 straipsnyje numatoma, kad šalys imasi atitinkamų priemonių, kad užtikrintų informacijos prieinamumą asmenims su negalia lygiai su kitais asmenimis, o 21 straipsnyje pabrėžiama asmenų su negalia saviraiškos laisvė ir laisvė reikšti nuomonę, galimybė gauti informaciją. Saviraiškos laisvė gali būti įgyvendinta tik tuo atveju, jei pakankamai informacijos yra pateikta prieinamu, suprantamu būdu. Lengvai suprantama kalba yra būdas užtikrinti asmenų su negalia, turinčių informacijos suvokimų sunkumų, teises.
Jei įvairi informacija yra pateikta lengvai suprantama kalba, žmogus su negalia, turintis informacijos suvokimų sunkumų, gali būti labiau savarankiškas ir drąsiau dalyvauti bendruomenės gyvenime.
Be to, tokiu būdu pateikta informacija padeda ir kitoms visuomenės grupės: asmenims, kurie dar mokosi lietuvių kalbos, senyvo amžiaus asmenims ar tiems, kas tam tikroje srityje neturi kompetencijų ir ieško greito ir paprasto atsakymo (pastarajai grupei puikiai tinka III lygio LSK tekstai). Taigi, lengvai suprantama kalba pasitarnauja, ne tik Pertvarkos projekto tikslinei grupei, bet gali būti naudinga ir didesnei bendruomenės daliai.
Kaip vyks lengvai suprantamos kalbos didinimo veikla?
- Gavę užsakymus ar iš tikslinės grupės išgirdę apie poreikį turėti tam tikros informacijos leidinį lengvai suprantama kalba, LSK koordinatorė, kuruojanti šios veiklos vykdymą, pateiks turinio rengimo specialistams užduotį rengti tekstus (adaptuojant iš tekstų originalų arba kuriant tekstus nuo pradžių)
- LSK tekstas persiunčiamas vienam iš 10-ies visuose Lietuvos regionuose dirbančių LSK regionų koordinatorių. Jie organizuoja šio teksto vertinimą su tiksline grupe (vertintojais) – asmenimis su intelekto negalia.
- LSK vertintojai, kartu su LSK regionų koordinatoriumi, perskaito (išklauso) informacijos, pateiktos LSK formatu, teikia rekomendacijas dėl teksto suprantamumo didinimo, komentuoja, kas buvo neaišku, kaip būtų galima turinį redaguoti.
- Po vertintojų peržiūros tekstai su komentarais grįžta pas LSK turinio rengimo specialistą, kursi atitinkamai paredaguoja tekstą (prireikus jį dar kartą siunčia tikslinės grupės vertinimui).
Ir štai, tekstas paruoštas!
Ieškome kolegų
Siekiant įgyvendinti Pertvarkos projekte numatytą lengvai suprantamos kalbos didinimo veiklą, kviečiame prisijungti prie Pertvarkos projekto komandos visoje Lietuvoje.
- LSK turinio rengimo specialistai.
Pareigybės aprašymas prisegamas čia.
Numatytas atlyginimas už pilną etatą: 2035,36 eurų neatskaičius mokesčių.
Yra galimybė dirbti 0,5 etato.
Darbas nuotoliu.
- LSK regionų koordinatoriai.
Pareigybės aprašymas prisegamas čia.
Numatytas atlyginimas už pilną etatą: 2035,36 eurų neatskaičius mokesčių.
Kur kreiptis?
Dėl įdarbinimo galimybių, tekstų poreikio, distribucijos, kitų susijusių klausimų, kreipkitės į LSK koordinatorę Laurą Mikelevičiūtę (laura.mikeleviciute@anta.lt. +370 667 43014).